[Lirik+Terjemahan] Genin wa Jibun ni Aru - Goou (Hujan Deras)

Genin wa Jibun ni Aru (GENJIBU) - Goou (Hujan Deras)

[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]

ROMAJI:

Kore ijou nado nozondenakatta

Zubunure no maboroshi ni furetara

Waratta anata no kao wo miteta

Hontou no koto ga wakaranai kara

Mainichi no shiawase

Kakushita bun dake

Doshaburi da na ame

Yume dake nara yokatta

Tokei zikake no ase

Demo ii ya genkouhan de

Tsukamaete kure yo boku wo ima

Modorenai yo mou doko ni mo

Kirei janai kara

O wo hiku you ni tsuite kuru

Itai hodo ni

Kaerenai yo mou doko ni mo

Aa doko ni mo

Soba ni ita no ni

Nukumori to tomo ni

Aa anata no namida ga itai no ni

Anata no suhada ni hoho wo azukete

Ii tannai kotoba

Soko ni nagesute Stay out

Mune ni aita sukima no sei?

Yueni ai ka "suki" wa douse

Attenai sa tashika na kanjou uraomote

Yokei ni ame to natte

Massugu na hitomi de

Sabaite kure yo boku wo ima

Todokanai de todokenai de

Kirai janai nara

Kono fukyou ni kesshite kidzukenai

Futari de ite kaeranai de mou doko ni mo

Aa doko ni mo

Tooku no yozora ni

Hibiita hoshikuzu

Mou karakattari shinai de

Mado ni wa kira kira ryuuguujou mitai da ne

U-turn kinshi no Highway

My way sou janai hou no michi e

Wasuretai yo wasurenai yo

Gin no tameiki

Sen wo nuita minamo wo hau

Awa mitai da

Kawarenai yo mou dare ni mo

Aa dare ni mo

Soba ni iru no ka

Soretomo inai no kai?

Modorenai yo mou doko ni mo

Kirei janai kara

O wo hiku you ni tsuite kuru

Itai hodo ni

Kaerenai yo mou doko ni mo

Aa doko ni mo

Soba ni ita no ni

Nukumori to tomo ni

Aa anata no namida ga itai no ni

KANJI:

原因は自分にある。 - 豪雨

これ以上など望んでなかった

ずぶ濡れの幻に触れたら

笑ったあなたの顔を見てた

本当のことが判らないから

毎日の幸せ

隠した分だけ

土砂降りだな雨

夢だけならよかった

時計仕掛けの汗

でもいいや 現行犯で

捕まえてくれよ 僕を今

戻れないよ もうどこにも

キレイじゃないから

尾を引くようについてくる

痛いほどに

帰れないよ もうどこにも

ああ どこにも

そばにいたのに

温もりと共に

ああ あなたの涙が痛いのに

あなたの素肌に 頬を預けて

言い足んない言葉

そこに投げ捨て Stay out

胸に空いた隙間のせい？

故に愛か 「好き」はどうせ

あってないさ 確かな感情 裏表

余計に雨となって

真っ直ぐな瞳で

裁いてくれよ 僕を今

届かないで 届けないで

キライじゃないなら

この不協和に決して気づけない

ふたりでいて

帰らないで もうどこにも

ああ どこにも

遠くの夜空に

響いた星屑

もうからかったりしないで

窓にはキラキラ竜宮城みたいだね

Uターン禁止のHighway

マイウェイ そうじゃない方の道へ

忘れたいよ 忘れないよ

銀のため息

栓を抜いた水面を這う

泡みたいだ

代われないよ もう誰にも

ああ 誰にも

そばにいるのか

それともいないのかい？

戻れないよ もうどこにも

キレイじゃないから

尾を引くようについてくる

痛いほどに

帰れないよ もうどこにも

ああ どこにも

そばにいたのに

温もりと共に

ああ あなたの涙が痛いのに

INDONESIA:

Aku tak pernah berharap lebih daripada ini

Andai aku dapat menyentuh ilusi yang basah kuyup

Meski aku melihat wajahmu yang tersenyum

Tapi aku tak mengetahui hal yang sebenarnya

Kebahagiaan di setiap harinya

Hanya bagian tersembunyi saja

Yang bagaikan hujan deras

Aku berharap itu hanyalah mimpi

Keringat jarum jam yang bergerak

Jika kejahatan benar-benar dilakukan

Tangkaplah diriku sekarang juga

Aku tak bisa kembali, bahkan ke manapun

Itu bukanlah hal yang indah

Hal yang tersisa masih mengikutiku

Hingga terasa sakit

Aku tak bisa pulang, bahkan ke manapun

Ah, bahkan ke manapun

Aku ingin berada di sisimu

Bersama dengan kehangatan

Ah, air matamu terasa menyakitkan

Kau menempelkan pipimu pada kulit

Kata-kata yang tak cukup dikatakan

Mari membuangnya di sana, pergi dengan jauh

Apakah karena kehampaan di dalam hati?

Karenanya cinta berubah menjadi "suka"

Bagai tak memiliki perasaan yang pasti di kedua sisi

Semua menjadi hujan yang turun deras

Dengan tatapan yang begitu lurus

Kumohon hakimilah aku sekarang

Jangan sampaikan, jangan tersampaikan

Jika kau tak membenciku

Kumohon jangan pernah sadari perselisihan ini

Mari kita tetap bersama

Aku tak bisa pulang, bahkan ke manapun

Ah, bahkan ke manapun

Di kejauhan pada langit malam 

Hamparan bintang pun bergema

Kumohon jangan bercanda kepadaku

Di jendela terlihat bagaikan dasar laut yang bersinar

Jalan raya yang tak memperbolehkan U-turn

Jalanku pun menuju jalan yang lainnya

Ingin melupakan, tak ingin melupakan

Hela nafas yang berwarna perak

Naik ke atas permukaan air yang tak terhubung

Bagaikan gelembung

Tak ada yang dapat menggantikanmu

Ah, bahkan siapa pun

Apakah kau berada di sisiku?

Atau mungkinkah tak berada di sisiku?

Aku tak bisa kembali, bahkan ke manapun

Itu bukanlah hal yang indah

Hal yang tersisa masih mengikutiku

Hingga terasa sakit

Aku tak bisa pulang, bahkan ke manapun

Ah, bahkan ke manapun

Aku ingin berada di sisimu

Bersama dengan kehangatan

Ah, air matamu terasa menyakitkan

Note:

[1] Ryuuguujou atau "kastil istana naga", dalam cerita rakyat Jepang merupakan istana bawah laut yang didiami oleh Ryuujin, seekor dewa naga laut, termasuk Putri Otohime dan para pelayannya.