[Lirik+Terjemahan] Snow Man - D.D.

Snow Man - D.D.

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• “D.D.” (Dancing Dynamite) merupakan single debut dari Snow Man yang dirilis pada 22 Januari 2020. Lagu ini menjadi bagian dari debut bersama SixTONES yang merilis “Imitation Rain”, menandai momen penting dalam sejarah Johnny & Associates. Secara musikal, “D.D.” menampilkan konsep dance yang intens dengan nuansa digital-futuristik, dipadukan dengan koreografi yang dikenal karena sinkronisasi tinggi serta elemen akrobatik seperti backflip.
• Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, makna “D.D.” berfokus pada semangat untuk mengejar mimpi dan mengekspresikan diri dengan bebas. Lagu ini mendorong untuk tidak terikat pada masa lalu dan terus melangkah maju dengan keyakinan. Energi yang kuat dalam lagu ini juga menunjukkan pentingnya kebersamaan dan kekuatan tim dalam menghadapi tantangan. Arti lagu ini menunjukkan bahwa awal perjalanan sering kali dipenuhi tantangan, namun dengan keberanian dan tekad, seseorang dapat terus melangkah menuju masa depan yang diharapkan.

-------------

• “D.D.” (Dancing Dynamite) is the debut single by the Japanese group Snow Man, released on January 22, 2020. It was part of a historic simultaneous debut with SixTONES, who released “Imitation Rain,” marking the first time two groups debuted together under Johnny & Associates. Musically, the track features an energetic dance style with digital-futuristic elements, complemented by intense choreography known for synchronized formations and acrobatic moves like backflips. 
• The song conveys a powerful message about chasing dreams and embracing individuality. Its lyrics encourage listeners to move forward without being held back by past struggles, emphasizing resilience and determination. With its vibrant energy and dynamic rhythm, “D.D.” also highlights unity and shared strength, inviting everyone to come together and create something meaningful. As a debut track, it marks the beginning of Snow Man’s journey, filled with ambition, hope, and a drive to reach new heights.

-------------

• 「D.D.（Dancing Dynamite）」は、Snow Manのデビューシングルとして2020年1月22日にリリースされた楽曲である。SixTONESの「Imitation Rain」との同時デビューという、当時のジャニーズ事務所史上初の試みとして大きな注目を集めた。デジタルで先鋭的なサウンドとダイナミックなダンスパフォーマンスを融合させた作品であり、シンクロしたフォーメーションやアクロバティックな動きが特徴となっている。
• 本楽曲が描くのは、夢を追いかけながら自分らしさを貫く意志である。過去にとらわれず前へ進む強さや、困難を乗り越えようとする決意が力強く表現されている。また、仲間とともに歩むことで生まれる一体感や支え合いの重要性も描かれている。「D.D.」は、未来へ向かうエネルギーと希望を象徴する、躍動感に満ちた楽曲である。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

The time has come

D.D.

Let's get started

Come on, Everybody Take you higher!!

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go!!

Hey you... Let me go!!

Egaki tsudzuketa Dreaming aseru Clock hands moving

Jibun miushinau trap trap trap ah

You know risou to Real？

Strong will never get ill

Ki ga tsukenakya tsugi wa nai ne

No matter what happens in your past No matter who you are

The thing is How it shines naniiro demo...

Kitto kotae wa itsumo kimi to tomo ni aru

Get up, It's time to burst

Tozasareta tobira e Closer

Kono hoshi no kitai koeteke

Keep running to new world My heart has no rule

Shinka shite yuke We are...

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's Sing it "LA LA LA"

Shougeki wo kimi no moto e Bangin' Bangin' - ii ne!

Dancing Dynamite Oh Dynamite kimi to Shake the world

Touta no saki ni aru mirai e

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go!!

Hey you... Let me go!!

Kagiri aru Glorious... dare ni hohoemu Venus...

Dareka no sei ni shitecha No No No way

Majestic na Soul Drastic na endorooru

Hoshigaru no wa tsumi janai

Sakerarenai kodoku no Tear drops yowasa no saki ni aru tsuyosa

Keep standing in the light My art has no rule

Kimi to egaku basho e

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's Sing it "LA LA LA"

Shougeki wo kimi no moto e Bangin' Bangin' - ii ne!

Dancing Dynamite Oh Dynamite kimi to Shake the world

Touta no saki ni aru mirai e

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go!!

Just follow me

Endless Road

Never look back... Yeah

Negai tsudzuketa day or night

Dramatic na supekutakuru

Teppen misete agerou

Here we are

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's Sing it "LA LA LA"

Shougeki wo kimi no moto e Bangin' Bangin' - ii ne!

Dancing Dynamite Oh Dynamite kimi to Shake the world

Touta no saki ni aru mirai e

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go!!

Hey you... Let me go!!

KANJI:

The time has come

D.D.

Let's get started

Come on, Everybody Take you higher！！

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go！！

Hey you... Let me go！！

描き続けた Dreaming　焦る Clock hands moving

自分見失う trap trap trap ah

You know 理想と Real？

Strong will never get ill

気がつけなきゃ　次はないね

No matter what happens in your past No matter who you are

The thing is How it shines　何色でも...

きっと答えはいつもキミと共にある

Get up, It's time to burst

閉ざされた扉へCloser

この地球の期待超えてけ

Keep running to new world My heart has no rule

進化してゆけ We are...

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's Sing it 「LA LA LA」

衝撃をキミの元へ Bangin' Bangin' - イイネ！

Dancing Dynamite Oh Dynamite　キミとShake the world

淘汰の先にある未来へ

Hey！ Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go！！

Hey you... Let me go！！

限りあるGlorious... 誰に微笑むVenus...

誰かのせいにしてちゃ No No No way

MajesticなSoul Drasticなエンドロール

欲しがるのは罪じゃない

避けられない孤独のTear drops　弱さの先にある強さ

Keep standing in the light My art has no rule

キミと　描く場所へ

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's Sing it 「LA LA LA」

衝撃をキミの元へ Bangin' Bangin' - イイネ！

Dancing Dynamite Oh Dynamite　キミとShake the world

淘汰の先にある未来へ

Hey！ Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go！！

Just follow me

Endless Road

Never look back... Yeah

願い続けたDay or night

Dramaticなスペクタクル

頂上見せてあげよう

Here we are

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's Sing it 「LA LA LA」

衝撃をキミの元へ Bangin' Bangin' - イイネ！

Dancing Dynamite Oh Dynamite　キミとShake the world

淘汰の先にある未来へ

Hey！ Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go！！

Hey you... Let me go！！

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):

The time has come

D.D.

Let's get started

Come on, Everybody Take you higher!!

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go!!

Hey you... Let me go!!

Keep drawing, keep dreaming, the clock hands moving

Losing myself, trap, trap, trap, ah

Do you know dreams and real?

Strong will never get ill

If you don’t realize it, there won’t be another chance

No matter what happens in your past No matter who you are

The thing is How it shines, whatever the color...

The answer is always with you

Get up, It's time to burst

Get closer to the closed door

Go beyond the world’s expectations

Keep running to new world My heart has no rule

Keep evolving, we are...

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's Sing it "LA LA LA"

Send that beat to you, Bangin' Bangin', feels so good!

Dancing Dynamite, Oh Dynamite, together we shake the world

Toward the future beyond selection

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go!!

Hey you... Let me go!!

Limited glorious... who does Venus smile upon...

If you keep blaming others, No No No way

A majestic soul, a drastic endroll

Wanting something is not a sin

Inevitable tear drops of loneliness, strength behind weakness

Still standing in the light, my art has no rules

With you, toward the place we imagined

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's Sing it "LA LA LA"

Send that beat to you, Bangin' Bangin', feels so good!

Dancing Dynamite, Oh Dynamite, together we shake the world

Toward the future beyond selection

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go!!

Just follow me

Endless Road

Never look back... Yeah

Keep hoping day or night

A dramatic spectacle

I’ll show you the peak

Here we are

Dancing Dynamite Oh Dynamite Let's Sing it "LA LA LA"

Send that beat to you, Bangin' Bangin', feels so good!

Dancing Dynamite, Oh Dynamite, together we shake the world

Toward the future beyond selection

Hey! Two steps forward, One step back (Day by Day by Day)

Three steps forward, Two steps back (So It's up to you)

Dancing Dynamite Oh Dynamite

Hey you... Let me go!!

Hey you... Let me go!!

INDONESIA:

Waktunya telah tiba

D.D.

Mari kita mulai

Ayo, semuanya, membawamu lebih tinggi!!

Dancing Dynamite, Oh Dynamite

Hei kau... Biarkan aku pergi!!

Hei kau... Biarkan aku pergi!!

Terus menggambar, bermimpi, jarum jam bergerak dengan gelisah

Kehilangan diri sendiri, jebakan, jebakan, jebakan, ah

Kau tahu angan-angan dan kenyataan?

Keinginan kuat takkan goyah

Jika tak menyadarinya, takkan ada kesempatan berikutnya

Tak peduli apa yang terjadi di masa lalumu, tak peduli siapa dirimu

Yang penting adalah bagaimana ia bersinar, warna apa pun...

Pasti jawabannya selalu ada bersamamu

Bangkitlah, waktunya meledak

Dekatilah pintu yang tertutup

Lampauilah ekspektasi dunia ini

Terus berlari menuju dunia baru, hatiku tak punya aturan

Terus berevolusi, kita adalah...

Dancing Dynamite, Oh Dynamite, mari nyanyikan "LA LA LA"

Kirimkan hentakan itu padamu, Bangin' Bangin' - bagus sekali!

Dancing Dynamite, Oh Dynamite, bersamamu mengguncang dunia

Menuju masa depan di balik seleksi

Hei! Dua langkah maju, satu langkah mundur (hari demi hari demi hari)

Tiga langkah maju, dua langkah mundur (jadi, semua tergantung padamu)

Dancing Dynamite, Oh Dynamite

Hei kau... Biarkan aku pergi!!

Hei kau... Biarkan aku pergi!!

Kejayaan yang terbatas... kepada siapa Venus tersenyum...

Kalau terus menyalahkan orang lain, tak tak tak mungkin

Jiwa yang megah, akhir yang drastis

Menginginkan sesuatu bukanlah dosa

Air mata kesepian yang tak terhindarkan, kekuatan di balik kelemahan

Tetap berdiri dalam cahaya, seniku tak punya aturan

Bersamamu, menuju tempat yang kita gambar

Dancing Dynamite, Oh Dynamite, mari nyanyikan "LA LA LA"

Kirimkan hentakan itu padamu, Bangin' Bangin' - bagus sekali!

Dancing Dynamite, Oh Dynamite, bersamamu mengguncang dunia

Menuju masa depan di balik seleksi

Hei! Dua langkah maju, satu langkah mundur (hari demi hari demi hari)

Tiga langkah maju, dua langkah mundur (jadi, semua tergantung padamu)

Dancing Dynamite, Oh Dynamite

Hei kau... Biarkan aku pergi!!

Ikuti saja aku

Jalan tanpa akhir

Jangan pernah menoleh ke belakang... Yeah

Terus berharap siang atau malam

Spektakel yang dramatis

Akan kutunjukkan puncaknya

Di sinilah kita

Dancing Dynamite, Oh Dynamite, mari nyanyikan "LA LA LA"

Kirimkan hentakan itu padamu, Bangin' Bangin' - bagus sekali!

Dancing Dynamite, Oh Dynamite, bersamamu mengguncang dunia

Menuju masa depan di balik seleksi

Hei! Dua langkah maju, satu langkah mundur (hari demi hari demi hari)

Tiga langkah maju, dua langkah mundur (jadi, semua tergantung padamu)

Dancing Dynamite, Oh Dynamite

Hei kau... Biarkan aku pergi!!

Hei kau... Biarkan aku pergi!!

Snow Man - D.D. | Music Video

RELATED ARTICLES:

Snow Man - We'll go together

Snow Man - Tapestry

Snow Man - Brother Beat

Snow Man - Secret Touch

Snow Man - Orange Kiss

Snow Man - HELLO HELLO