Boku ga Mitakatta Aozora | BOKUAO - Natsu YASUMING! (Liburan Musim Panas!)
TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:
- “Natsu YASUMING!” (夏YASUMING!) adalah lagu unit dari grup idola Jepang 僕が見たかった青空 (Boku ga Mitakatta Aozora/BokuAo) yang dirilis pada 3 Juni 2026 sebagai lagu coupling dalam single ke-8 mereka, "FUNKY SUMMER". Lagu ini dibawakan oleh unit khusus yang terdiri atas tiga anggota yang masih berstatus siswa SMA, yaitu Yua Kudo, Eren Sugiura, dan Miisa Yaegashi. Dengan melodi pop yang ceria, seruan khas seperti “Wasshoi!”, serta berbagai unsur musim panas seperti pantai, kolam renang, yukata, dan kembang api, “Natsu YASUMING!” menghadirkan suasana liburan yang hangat, penuh semangat, dan sarat dengan keceriaan masa muda.
- Makna lagu ini berfokus pada kebahagiaan menikmati liburan musim panas pertama bersama orang yang disukai. Setelah berhasil mengungkapkan perasaannya pada musim semi, sang narator akhirnya dapat menghabiskan waktu dengan sosok yang istimewa, sehingga setiap pengalaman terasa semakin berharga. Berbagai aktivitas sederhana, seperti bermain di pantai, mengenakan pakaian renang, menghadiri festival musim panas, hingga menyaksikan kembang api, menjadi simbol kenangan yang ingin terus disimpan. Di balik nuansa cerianya, lagu ini juga mengingatkan bahwa musim panas dan berbagai kebahagiaan yang menyertainya tidak akan berlangsung selamanya. Karena itu, setiap kebersamaan menjadi sesuatu yang patut dihargai sepenuh hati. Pada akhirnya, “Natsu YASUMING!” menggambarkan indahnya cinta remaja, persahabatan, dan kenangan musim panas yang akan terus hidup dalam ingatan.
-------------
- “Natsu YASUMING!” (夏YASUMING!) is a unit song by the Japanese idol group 僕が見たかった青空 (Boku ga Mitakatta Aozora/BokuAo), released on June 3, 2026, as a coupling track from the group's eighth single, FUNKY SUMMER. The song is performed by a special three-member unit of high school students Yua Kudo, Eren Sugiura, and Miisa Yaegashi. Filled with cheerful pop melodies, energetic chants like “Wasshoi!”, and classic summer imagery such as beaches, swimsuits, fireworks, and yukata festivals, the track perfectly captures the excitement and warmth of a youthful summer vacation.
- The song celebrates the joy of spending a dream summer with someone special. After successfully confessing their feelings in spring, the narrator finally experiences their first summer as a couple, making every shared moment feel precious. Whether enjoying the beach, attending summer festivals, watching fireworks, or simply staying close together, each memory becomes a symbol of young love and happiness. Beneath its bright, carefree atmosphere, the lyrics also acknowledge summer's fleeting nature, reminding listeners to treasure every moment before it fades. Ultimately, “Natsu YASUMING!” is a heartfelt celebration of first love, unforgettable summer memories, and the beauty of sharing life's happiest moments with someone dear.
-------------
- 「夏YASUMING!」は、僕が見たかった青空が2026年6月3日にリリースした8thシングル『FUNKY SUMMER』に収録されたユニット曲である。歌唱を担当するのは、高校生メンバーで構成された特別ユニットの工藤唯愛、杉浦英恋、八重樫美伊咲の3人。明るいポップサウンドに「ワッショイ！」という元気な掛け声や、海、プール、浴衣、花火大会など夏らしい要素が散りばめられた、爽やかなサマーソングとなっている。
- 歌詞では、春に想いを伝えた相手と初めて迎える夏休みの幸せな時間が描かれている。海で遊んだり、お祭りへ出かけたり、花火を一緒に眺めたりと、何気ない出来事の一つひとつが特別な思い出として心に刻まれていく。楽しい時間がいつまでも続いてほしいと願いながらも、夏がいつか終わってしまうことへの切なさも感じさせる内容となっている。『夏YASUMING!』は、青春ならではの恋のときめきと、かけがえのない夏の思い出を優しく描いた、明るく心温まる楽曲である。
[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]
ROMAJI:
Natsuyasumi kotoshi koso kanpeki ni kimerun DA
Kyonen made wa ano hito ni aenaku nacchau natsuyasumi wa
Benkyou wa kirai da kedo ne jugyou areba ii noni tte omotte ita
Demo kotoshi sakura no yoru ni kokuhaku shita boku no kotoba
Atsui kimochi honki no omoi todoita kara futari dake no natsuyasumi
Wasshoi!
Atsusa nanka wa futton DA genzai shinkoukei no natsu nan DA
Gozenchuu kara aerun DA puuru DA mizugi DA natsu YASUMING!
Hanabi taikai yukata kite yoru no buranko natsu YASUMING!
Kanpeki de paafekuto na kimi to issho no natsuyasumi
Konna fuu ni mainichi ga supesharu ni naru natsuyasumi wa
Kyonen no boku ja souzou mo dekinakatta keshiki nanda yo
Hora kotoshi umi no ie de yubikiri shita futari no chikai
Kyou no kimi to ashita no kimi to chikadzuite iku futari dake no natsuyasumi
Wasshoi!
Kimi no subete ni zokkon DA genzai shinkoukei no boku nan DA
Tooku ni datte ikerun DA umi DA mizugi DA natsu YASUMING!
Densha ni yurareta kaerimichi kata ni utouto natsu YASUMING!
Kanpeki de paafekuto na kimi to issho no natsuyasumi
Yey Yey! Yey Yey! Yey Yey! Yey Yey!
Kaerimichi futari naranda kage ga sukoshi zutsu hanarete iku no ga ne
Chotto dake sabishii keredo daijoubu ie ni tsuitara nagadenwa shiyo
Wasshoi!
Atsusa nanka wa futton DA genzai shinkoukei no natsu nan DA
Gozenchuu kara aerun DA puuru DA mizugi DA natsu YASUMING!
Hanabi taikai yukata kite yoru no buranko natsu YASUMING!
Kanpeki de paafekuto na kimi to issho no natsuyasumi
KANJI:
僕が見たかった青空 - 夏YASUMING!
夏休み 今年こそ 完璧に決めるんDA
去年まではあの人に 会えなくなっちゃう 夏休みは
勉強は嫌いだけどね 授業あればいいのにって 思っていた
でも今年 桜の夜に 告白した僕の言葉
熱い気持ち 本気の想い 届いたから ふたりだけの夏休み
Wasshoi！
暑さなんかはふっとんDA 現在進行形の夏なんDA
午前中から逢えるんDA プールDA 水着DA 夏YASUMING！
花火大会浴衣着て 夜のブランコ 夏YASUMING！
完璧で パーフェクトな 君と一緒の夏休み
こんなふうに毎日が スペシャルになる 夏休みは
去年の僕じゃ想像も できなかった景色 なんだよ
ほら今年 海の家で 指切りしたふたりの誓い
今日の君と 明日の君と 近づいていく ふたりだけの夏休み
Wasshoi！
君のすべてにぞっこんDA 現在進行形の僕なんDA
遠くにだって行けるんDA 海DA 水着DA 夏YASUMING！
電車に揺られた帰り途(みち) 肩にウトウト 夏YASUMING！
完璧で パーフェクトな 君と一緒の夏休み
Yey Yey！ Yey Yey！ Yey Yey！ Yey Yey！
帰り道ふたり並んだ影が 少しずつ離れていくのがね
ちょっとだけ淋しいけれど だいじょうぶ家に着いたら 長電話しよ
Wasshoi！
暑さなんかはふっとんDA 現在進行形の夏なんDA
午前中から逢えるんDA プールDA 水着DA 夏YASUMING！
花火大会浴衣着て 夜のブランコ 夏YASUMING！
完璧で パーフェクトな 君と一緒の夏休み
ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRICS VERSION):
Summer vacation, this year I'm gonna make it absolutely perfect!
Until last year, summer vacation meant I couldn't see that person anymore
I've never liked studying, but sometimes I wished school classes would never end
But this year, beneath the spring blossoms on a sakura-filled night, I confessed my feelings
My burning heart and sincere love reached him, and now summer vacation belongs to the two of us
Wasshoi!
The heat melts away, and summer is finally here
I can see him from the morning on, swimming pools, swimsuits, summer vacation!
Wearing yukata to the fireworks festival, playing on the swings at night, summer vacation!
A perfect, truly perfect summer vacation with you
Summer vacation makes every single day feel so special
A scene like this was something I couldn't even imagine last year
Look, this year, we sealed a promise with our pinkies at the beachside stand
Getting closer to you today and tomorrow too, a summer vacation meant only for us
Wasshoi!
I'm completely crazy about everything about you, this is who I am right now
I can even travel far away with you, beaches, swimsuits, summer vacation!
On the train ride home, swaying together, falling asleep on shoulder, summer vacation!
A perfect, truly perfect summer vacation with you
Yey Yey! Yey Yey! Yey Yey! Yey Yey!
On the way home, our shadows walking side by side slowly drift apart
It feels a little lonely, but that's okay, once we're home, let's talk on the phone
Wasshoi!
The heat melts away, and summer is finally here
I can see him from the morning on, swimming pools, swimsuits, summer vacation!
Wearing yukata to the fireworks festival, playing on the swings at night, summer vacation!
A perfect, truly perfect summer vacation with you
INDONESIA:
Liburan musim panas, tahun ini pasti akan kubuat menjadi sempurna!
Hingga tahun lalu, liburan musim panas berarti aku tak bisa lagi bertemu dengannya
Aku memang tak suka belajar, tapi terkadang aku berharap tetap ada kelas di sekolah
Tapi tahun ini, aku mengungkapkan perasaan di malam musim semi saat bunga sakura mekar
Perasaan panas dan cinta serius itu tersampaikan, dan kini liburan musim panas untuk kami berdua
Wasshoi!
Panasnya cuaca menghilang begitu saja, dan inilah musim panas yang sedang berlangsung
Aku bisa bertemu dengannya sejak pagi, kolam renang, pakaian renang, liburan musim panas!
Memakai yukata ke festival kembang api, bermain ayunan di malam hari, liburan musim panas!
Liburan musim panas yang sempurna dan benar-benar sempurna bersama dirimu
Liburan musim panas membuat setiap hariku menjadi begitu istimewa
Pemandangan seperti ini bahkan tak pernah bisa kubayangkan olehku tahun lalu
Lihatlah, tahun ini, kita mengaitkan janji dengan jari kelingking di warung pantai
Semakin dekat denganmu hari ini dan esok hari, dalam liburan musim panas hanya untuk berdua
Wasshoi!
Aku benar-benar tergila-gila pada segala hal tentangmu, inilah diriku saat sekarangini
Aku bahkan bisa pergi jauh bersamamu, pantai, pakaian renang, liburan musim panas!
Di perjalanan pulang yang diguncang kereta, tertidur di pundak, liburan musim panas!
Liburan musim panas yang sempurna dan benar-benar sempurna bersama dirimu
Yey Yey! Yey Yey! Yey Yey! Yey Yey!
Di jalan pulang, bayangan kita yang berdampingan perlahan mulai menjauh satu sama lain
Meskipun terasa sedikit kesepian, tak masalah, begitu sampai di rumah, mari bicara lewat telepon
Wasshoi!
Panasnya cuaca menghilang begitu saja, dan inilah musim panas yang sedang berlangsung
Aku bisa bertemu dengannya sejak pagi, kolam renang, pakaian renang, liburan musim panas!
Memakai yukata ke festival kembang api, bermain ayunan di malam hari, liburan musim panas!
Liburan musim panas yang sempurna dan benar-benar sempurna bersama dirimu
Boku ga Mitakatta Aozora - Natsu YASUMING! | Audio
 TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について: “Natsu YASUMING!” (夏YASUM...){kind=link}
0 komentar:
Post a Comment
Terima kasih atas kunjungan dan dukungannya terhadap kazelyrics. Silahkan berkomentar dengan tetap menjaga etika dan sopan santun ya. Kazelyrics akan menerima setiap komentar dengan senang hati.
Jangan lupa untuk mendukung kazelyrics melalui trakteer juga ya. :)
If you need an English translation of this song, you can comment on this page because I usually don't provide English translations for most songs.