[Lirik+Terjemahan] Nijigasaki High School Idol Club - Boooooom Boooooom Bee!!

Nijigasaki High School Idol Club - Boooooom Boooooom Bee!!

TENTANG LAGU / ABOUT THE SONG / 楽曲について:

• Arti lagu "Boooooom Boooooom Bee!!" dari Nijigasaki High School Idol Club menggambarkan ledakan semangat yang ceria dan penuh warna kebersamaan. Dirilis pada 17 Desember 2025 sebagai bagian dari album kompilasi NIJIGAKU FLOWER MUSIC, lagu ini mengangkat konsep lebah dan bunga sebagai simbol harmoni serta kerja sama yang tumbuh dari rasa saling percaya. Protagonis menatap masa depan dengan keyakinan bahwa langkah bersama selalu lebih kuat daripada berjalan sendiri.
• Makna lagu "Boooooom Boooooom Bee!!" berfokus pada energi kolektif yang lahir dari semangat berbagi. Irama dinamis dan seruan berulang menciptakan kesan optimistis, seolah setiap hentakan dapat menggerakkan dunia. Melalui lirik dan terjemahan lagu ini, interpretasi lagu menegaskan bahwa sukacita sejati tumbuh ketika setiap individu berani bersinar bersama dan menjadikan kebersamaan sebagai sumber kekuatan.

-------------

• The song “Boooooom Boooooom Bee!!” by Nijigasaki High School Idol Club celebrates shared energy and vibrant enthusiasm. Released on December 17, 2025, as part of the compilation album NIJIGAKU FLOWER MUSIC, it features a bee and flower motif that symbolizes unity and growth. 
• The interpretation emphasizes collective momentum as the key force, with repetitive chants and energetic beats representing confidence built through teamwork. The lyrics convey a message that trust and togetherness can generate a joyful ripple effect that resonates outward.

-------------

• 虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会「Boooooom Boooooom Bee!!」は、2025年12月17日発売のコンピレーションアルバム『NIJIGAKU FLOWER MUSIC』に収録された楽曲です。蜂と花をモチーフにした明るい世界観が、仲間との一体感や前向きな気持ちを軽やかに表現しています。
• この曲の歌詞が伝えているのは、仲間と共に進むことで生まれる高揚感です。繰り返されるフレーズと弾むリズムは、自信や連帯感を象徴し、互いの存在が大きな力となって喜びが広がっていく様子を描いています。歌詞とその訳を通じて、聴く人は信頼や絆が喜びへと変わる瞬間を感じ取り、仲間と共に歩むことの楽しさや支え合う力を静かに受け取ることができるでしょう。

[Lyrics, 歌詞, 가사, Lirik, Letra da música, Şarkı sözleri, Paroles, Liedtext, текст песни, गीत के बोल, كلمات الأغنية, บทร้อง]

ROMAJI:

Buun bu bu bunbunbun

Buun bu bu bunbunbun

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Boom Boom Bee!!

Buun bu bu bunbunbun

Buun bu bu bunbunbun

Motto!! Kirari!! Saichatte~!!

Boom Boom Bee!!

Boom Boom Bee!!

Gingira Tune de zenkai

Donchan sawagi de wasshoi wasshoi

Soukaikan wa dai fiibaa

Kakubetsu iyahoi!!

Hacchakete (hai!!)

Tonjatte (hai!!)

Itsudemo oshigoto ganbaritai

Aatto odoroku yuuran hikou ni go shoutai?!

Kirari kirari kirari duwa duwa

Kozotte neratte daisenkai

(One two san High!!)

Kirari kirari kirari duwa duwa

Kanpeki nikkori hansokukyuu

(One two san High!!)

Aikyou fasshon shoo (waa!!)

Boom naru kaika no chu chu chu ☆

Hachisan ni e chokkoubin (Go!!)

Meshiagare ♡ de deredere daa

Zen'in gungun mankai chansu

Ippai atte nemuremasen!!

Saikou ni mirakuru Days!!

Kodoku de kowakute mo

Sono ne wa tsunagatteru

Itsumademo sora wo mite

Sakitsudzuketai donna toki mo

Te wo nobashite

Guruguru waiwai guruguru waiwai

Guruguru wai Let's go (wasshoi!!)

Chikara ga waite kuru ne (fuwa fuwa)

Guruguru waiwai guruguru waiwai

Guruguru wai Let's go (wasshoi!!)

Yume wo tsumugu yo (sore sore sore sore)

Buun bu bu bunbunbun

Bubun bubun bun buun buun bee

Bo Bo Boom Boom Bo Bo

Boom Boom Bee!! "Motto!!"

Buun bu bu bunbunbun

Bubun bubun bun buun buun bee

Motto!! Kirari!! Saichatte~!!

Hey! Gettin' locked in, gettin' back in

Buzzin', buzzin', yeah

Hey! Gettin' locked in, gettin' back in

Never slackin', yeah

Hey! Gettin' locked in, gettin' back in

Buzzin', buzzin', yeah

Saikou ni mirakuru Days!!

Chiisana tsubomi datte

Ookina hana ni naru

Sekai de ichiban suki na

Keshiki wa me no mae ni aru yo

Te wo nobashite

Guruguru waiwai guruguru waiwai

Guruguru wai Let's go (wasshoi!!)

Daisuki wo hiromereba (fuwa fuwa)

Guruguru waiwai guruguru waiwai

Guruguru wai Let's go (wasshoi!!)

Wakachiaeru yo (sore sore sore sore)

Buun bu bu bunbunbun

Bubun bubun bun buun buun bee

Bo Bo Boom Boom Bo Bo

Boom Boom Bee!! (motto!!)

Buun bu bu bunbunbun

Bubun bubun bun buun buun bee

Boom Bo Bo Bo Bo Boom!

Boom Boom Bee!! (mada mada!)

Buun bu bu bunbu buunbun

Bububuun Boom Boom Bee!!

Waiwai tonjatte sekai yurase

Buun bu bu bunbu buunbun

Bububuun Boom Boom Bee!!

Tenshon mankai de sekai yurase

Te to te kasanereba Be alright

Nandatte dekiru ki ga suru

Ikou

"L-O-V-E Bee with Me"

Niji no saki e todoke

Nijigasaki~!!

(Boom Boom Bee!!)

Buun bu bu bunbunbun

Bubun bubun bun buun buun bee

Bo Bo Boom Boom Bo Bo

Boom Boom Bee!! (motto!!)

Buun bu bu bunbunbun

Bubun bubun bun buun buun bee

Boom Bo Bo Bo Bo Boom! "Mou ikkai!"

Buun bu bu bunbu buunbun

Bububuun Boom Boom Bee!!

Waiwai tonjatte sekai yurase

Buun bu bu bunbu buunbun

Bububuun Boom Boom Bee!!

Tenshon mankai de sekai yurase

KANJI:

ぶーん ぶ ぶ ぶんぶんぶん

ブーン ブ ブ ブンブンブン

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Boom Boom Bee!!

ぶーん ぶ ぶ ぶんぶんぶん

ブーン ブ ブ ブンブンブン

もっと!!キラリ!! 咲いちゃって～!!

Boom Boom Bee!!

Boom Boom Bee!!

ギンギラTune で全開

どんちゃん騒ぎでわっしょいわっしょい

爽快感は大フィーバー

格別いやほい!!

ハっチゃけて「ハイ!!」

飛んじゃって「ハイ!!」

いつでもお仕事頑張り隊

あ～っと驚く遊覧飛行にご招待?!

キラリ キラリ キラリ デュワデュワ

こぞって狙って大旋回

｢1 2 さん High!!」

キラリ キラリ キラリ デュワデュワ

完璧にっこり反則級

｢1 2 さん High!!」

愛嬌ファッションショー「ワー!!」

Boom鳴開花の Chu Chu Chu☆

832 へ直行便「Go!!」　

召し上がれ♡で でれでれだー

全員ぐんぐん満開チャンス

いっぱいあって眠れませーん!!

最高にミラクル Days!!

孤独で怖くても

その根は繋がってる

いつまでも空を見て

咲き続けたいどんな瞬間（とき）も

手を伸ばして

ぐるぐるわいわい ぐるぐるわいわい

ぐるぐるわい Let’s go「わっしょい!!」

力が湧いてくるね「Fuwa Fuwa」

ぐるぐるわいわい ぐるぐるわいわい

ぐるぐるわい Let’s go「わっしょい!!」

夢を紡ぐよ「それそれそれそれ」

ぶーん ぶ ぶ ぶんぶんぶん　

ブブン ブブン ブン ブーンブーンビー

Bo Bo Boom Boom Bo Bo

Boom Boom Bee!!「もっと!!」

ぶーん ぶ ぶ ぶんぶんぶん

ブブン ブブン ブン ブーンブーンビー

もっと!!キラリ!!咲いちゃって～!!　　

Hey！Gettin' locked in, gettin' back in

Buzzin', buzzin', yeah

Hey！Gettin' locked in, gettin' back in

Never slackin', yeah

Hey！Gettin' locked in, gettin' back in

Buzzin', buzzin', yeah

最高にミラクル Days!!

小さな蕾だって

大きな花になる

世界で一番好きな

景色は目の前にあるよ

手を伸ばして

ぐるぐるわいわい ぐるぐるわいわい

ぐるぐるわい Let’s go「わっしょい!!」

大好きを広めれば「Fuwa Fuwa」

ぐるぐるわいわい ぐるぐるわいわい

ぐるぐるわい Let’s go「わっしょい!!」

分かち合えるよ「それそれそれそれ」

ぶーん ぶ ぶ ぶんぶんぶん

ブブン ブブン ブン ブーンブーンビー

Bo Bo Boom Boom Bo Bo

Boom Boom Bee!!「もっと!!」

ぶーん ぶ ぶ ぶんぶんぶん

ブブン ブブン ブン ブーンブーンビー

Boom Bo Bo Bo Bo Boom！

Boom Boom Bee!!「まだまだ！」

ぶーん ぶ ぶ ぶんぶぶーんぶん

ブブブーン Boom Boom Bee!!

ワイワイ飛んじゃって 世界揺らせ

ぶーん ぶ ぶ ぶんぶぶーんぶん

ブブブーン Boom Boom Bee!!

テンション満開で 世界揺らせ

手と手重ねれば 　Be alright

なんだって出来る気がする

行こう

｢L・O・V・E Bee with Me」

虹の先へ届け

虹ヶ咲～!!

｢Boom Boom Bee!!」

ぶーん ぶ ぶ ぶんぶんぶん

ブブン ブブン ブン ブーンブーンビー

Bo Bo Boom Boom Bo Bo

Boom Boom Bee!! 「もっと!!」

ぶーん ぶ ぶ ぶんぶんぶん

ブブン ブブン ブン ブーンブーンビー

Boom Bo Bo Bo Bo Boom！「もう一回!」

ぶーん ぶ ぶ ぶんぶぶーんぶん

ブブブーン Boom Boom Bee!!

ワイワイ飛んじゃって 世界揺らせ

ぶーん ぶ ぶ ぶんぶぶーんぶん

ブブブーン Boom Boom Bee!!

テンション満開で 世界揺らせ

ENGLISH TRANSLATION (KAZELYRIC VERSION):

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Boom Boom Bee!!

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Even more!! Sparkle!! Bloom!!

Boom Boom Bee!!

Boom Boom Bee!!

With a sparkling tune, full throttle

Big party, wasshoi wasshoi!

This refreshing thrill is high fever

Amazing, iyahoi!

Bursting, out of control (yeah!)

Flying high (yeah!)

Always working hard as a team

Surprised, and invited to fly around?!

Shining, shining, shining, duwa duwa

Everyone aims and spins big

(One, two, three, go!)

Shining, shining, shining, duwa duwa

That perfect smile breaks all rules

(One, two, three, go!)

Fashion show full of charm (wow!!)

Boom, the flower blooms, Chu Chu Chu☆

Non-stop flight to 832 (Go!!)

“Please enjoy♡”, and then it melts

It’s a race to blossom for everyone

Too much excitement, can’t sleep!!

These miracle days are the best!!

Even alone and scared

Our roots stay connected

Looking to the sky forever

We want to keep blooming, always

Reach out your hand

Spin the buzz, spin the buzz

Spin it loud, Let’s go! (wasshoi!!)

Feel the power flowing, right? (fuwa fuwa)

Spin the buzz, spin the buzz

Spin it loud, Let’s go! (wasshoi!!)

Let’s weave our dreams together (sore sore sore sore!)

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Bo Boom Bo Boom Boom Boom Boom Bee

Bo Bo Boom Boom Bo Bo

Boom Boom Bee!!  (even more!!)

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Bo Boom Bo Boom Bo Boom Boom Bee

Even more!! Sparkle!! Bloom!!

Hey! Gettin' locked in, gettin' back in

Buzzin', buzzin', yeah

Hey! Gettin' locked in, gettin' back in

Never slackin', yeah

Hey! Gettin' locked in, gettin' back in

Buzzin', buzzin', yeah

These miracle days are the best!!

Even the tiniest bud

Will become a giant bloom

The most beloved view in the world

Is surely right before our eyes

Reach out your hand

Spin the buzz, spin the buzz

Spin it loud, Let’s go! (wasshoi!!)

Spread your biggest love! (fuwa fuwa)

Spin the buzz, spin the buzz

Spin it loud, Let’s go! (wasshoi!!)

Let’s share it together (sore sore sore sore!)

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Bo Boom Bo Boom Boom Boom Boom Bee

Bo Bo Boom Boom Bo Bo

Boom Boom Bee!! (even more!!)

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Bo Boom Bo Boom Boom Boom Boom Bee

Boom Bo Bo Bo Bo Boom!

Boom Boom Bee!! (still more!!)

Boom Bo Bo Boom Bo Boom Boom

Bo Bo Boom Boom Boom Bee!!

Buzz up high, shake the world!

Boom Bo Bo Boom Bo Boom Boom

Bo Bo Boom Boom Boom Bee!!

With blooming energy, shake the world!

If we hold hands, it’s be alright

It feels like we can do anything

Let’s go

(L-O-V-E Bee with Me)

Let it reach the end of the rainbow

Nijigasaki!!

(Boom Boom Bee!!)

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Bo Boom Bo Boom Boom Boom Boom Bee

Bo Bo Boom Boom Bo Bo

Boom Boom Bee!! (even more!!)

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Bo Boom Bo Boom Boom Boom Boom Bee

Boom Bo Bo Bo Bo Boom! (one more time!)

Boom Bo Bo Boom Bo Boom Boom

Bo Bo Boom Boom Boom Bee!!

Buzz up high, shake the world!

Boom Bo Bo Boom Bo Boom Boom

Bo Bo Boom Boom Boom Bee!!

With blooming energy, shake the world!

INDONESIA:

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Boom Boom Bee!!

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Lebih lagi!! Berkilau!! Mekarlah!!

Boom Boom Bee!!

Boom Boom Bee!!

Dengan tune kemilau, maksimal

Pesta besar-besaran, wasshoi wasshoi

Sensasi segarnya adalah high fever

Luar biasa, iyahoi!!

Meledak lepas kendali (ya!!)

Terbang tinggi (ya!!)

Kapan pun tetap tim pekerja keras

Terkejut, lalu diajak terbang keliling?!

Berkilau, berkilau, berkilau, duwa duwa

Semua membidik, lalu berputar besar

(Satu, dua, tiga, ya!!)

Berkilau, berkilau, berkilau, duwa duwa

Senyum sempurna hingga pelanggaran

(Satu, dua, tiga, ya!!)

Peragaan busana penuh pesona (wow!!)

Boom, mekarnya bunga, Chu Chu Chu☆

Penerbangan langsung ke 832 (Go!!)

"Silakan dinikmati♡", kemudian meleleh

Kesempatan semua untuk mekar pun cepat

Terlalu banyak hingga tak bisa tidur!!

Hari-hari penuh keajaiban yang terbaik!!

Meski sendirian dan menakutkan

Akar kita tetap saling terhubung

Memandang langit selamanya

Ingin terus mekar di setiap waktu

Gapaikan tangan

Putar-putar-angkat tangan, putar-putar-angkat tangan 

Putar-putar-angkat tangan, Let's go (wasshoi!!)

Kekuatan pun mengalir, iya kan? (fuwa fuwa)

Putar-putar-angkat tangan, putar-putar-angkat tangan 

Putar-putar-angkat tangan, Let's go (wasshoi!!)

Mari merajut mimpi (sore sore sore sore)

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Bo Boom Bo Boom Boom Boom Boom Bee

Bo Bo Boom Boom Bo Bo

Boom Boom Bee!! (lebih lagi!!)

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Bo Boom Bo Boom Bo Boom Boom Bee

Lebih lagi!! Berkilau!! Mekarlah!!

Heii! Terkunci masuk, kembali lagi

Berdengung, berdengung, yeah

Hei! Terkunci masuk, kembali lagi

Tak pernah kendor, yeah

Hei! Terkunci masuk, kembali lagi

Berdengung, berdengung, yeah

Hari-hari penuh keajaiban yang terbaik!!

Bahkan kuncup yang kecil sekalpun

Akan menjadi bunga yang besar

Pemandangan yang paling disukai di dunia

Itu sudah pasti ada di hadapan mata

Gapaikan tangan

Putar-putar-angkat tangan, putar-putar-angkat tangan 

Putar-putar-angkat tangan, Let's go (wasshoi!!)

Sebarkan rasa suka terbesar (fuwa fuwa)

Putar-putar-angkat tangan, putar-putar-angkat tangan 

Putar-putar-angkat tangan, Let's go (wasshoi!!)

Kita bisa saling berbagi (sore sore sore sore)

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Bo Boom Bo Boom Boom Boom Boom Bee

Bo Bo Boom Boom Bo Bo

Boom Boom Bee!! (lebih lagi!!)

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Bo Boom Bo Boom Boom Boom Boom Bee

Boom Bo Bo Bo Bo Boom!

Boom Boom Bee!! (masih lagi!!)

Boom Bo Bo Boom Bo Boom Boom

Bo Bo Boom Boom Boom Bee!!

Angkat tangan dan melompat, guncangkan dunia

Boom Bo Bo Boom Bo Boom Boom

Bo Bo Boom Boom Boom Bee!!

Dengan semangat mekar penuh, guncangkan dunia

Jika berpegangan tangan, Be alright

Rasanya apapun bisa dilakukan

Ayo pergi

(L-O-V-E Bee with Me)

Sampaikan hingga ke ujung pelangi

Nijigasaki!!

(Boom Boom Bee!!)

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Bo Boom Bo Boom Boom Boom Boom Bee

Bo Bo Boom Boom Bo Bo

Boom Boom Bee!! (lebih lagi!!)

Boom Bo Bo Boom Boom Boom

Bo Boom Bo Boom Boom Boom Boom Bee

Boom Bo Bo Bo Bo Boom! (sekali lagi!)

Boom Bo Bo Boom Bo Boom Boom

Bo Bo Boom Boom Boom Bee!!

Angkat tangan dan melompat, guncangkan dunia

Boom Bo Bo Boom Bo Boom Boom

Bo Bo Boom Boom Boom Bee!!

Dengan semangat mekar penuh, guncangkan dunia

RELATED ARTICLES:

Nijigasaki High School Idol Club - Nijiiro Passions!

Nijigasaki High School Idol Club - NEO SKY, NEO MAP!

Liella! - OPEN THE G☆TE!!!

Cerise Bouquet - Holiday∞Holiday

AiScReam - Ai♡Scream!